Just another WordPress.com site

Posts tagged ‘Pashtun Traditions’

Pashtunwali – Indonesian Version / Pashtunwali – Versi Bahasa Indonesia

Pashtun wali adalah demokratis tidak tertulis, sosio-politik budaya, hukum dan ideologi masyarakat Pashtoon, diwarisi dari nenek moyang mereka dan pembawa ke generasi sekarang sebagai kode hukum dan moral yang menentukan tatanan sosial dan tanggung jawab.

Ini adalah “kode kehormatan” kuno milik Pashtun Afghanistan dan Pakistan, termasuk masyarakat Pashtun di seluruh dunia. Pashtun merangkul sebuah tradisional kuno, spiritual, dan identitas komunal terikat pada satu set kode moral dan aturan-aturan perilaku yang fleksibel dan dinamis, yang berisi prinsip-prinsip modern dan kuno.
Sistem ini telah berhasil semua urusan sosial dan internal masyarakat Pashtoon sebelum dan sesudah Islam. Ini telah menciptakan pemerintah daerah kecil dan besar di Tengah dan Asia Selatan dan secara sosial dilakukan oleh mayoritas.

Pashtun wali mempromosikan diri, kemerdekaan, keadilan, keramahan, cinta, pengampunan, dendam dan toleransi terhadap semua, terutama untuk orang asing dan tamu. Semua kode etik sangat membantu dalam mempertahankan cek sosial dan moral dan saldo dalam masyarakat Pashtun. Hal ini dianggap sebagai tanggung jawab pribadi dari setiap Pashtun untuk menemukan dan menemukan kembali esensi wali Pashtun dan makna.

Untuk 8 berabad-abad ‘membentuk nasionalisme Pashtoon pemerintah pusat politik untuk pertama kalinya pada abad 12 dan kemudian mendirikan sebuah pemerintahan terpusat yang kuat pada pertengahan abad 18.
Semua kelompok kecil dan besar suku dan etnis berpartisipasi dalam reformasi dan perbaikan administrasi pemerintah dan dalam berbagai aspek ekonomi, sosial dan budaya. Dengan memperkuat hubungan di antara kelompok etnis dalam urusan sosio-ekonomi, Pashtoon nasionalisme berubah menjadi nasionalisme Afghanistan.
Pashtun wali adalah batu fondasi pertama, nasionalisme Pashtoon adalah kedua dan nasionalisme afghan adalah fase ketiga dan evolusi struktur politik.

Kode ini;

* Iman – percaya pada Allah (dikenal sebagai “Allah”) Gagasan mempercayai pencipta satu.
* Baik Pikiran, Good Words, Good Deeds – Sebuah Pashtun harus selalu berusaha bagi berpikir pikiran yang baik, mengucapkan kata-kata yang baik dan melakukan perbuatan baik.
* Perilaku – Pashtun harus bersikap hormat terhadap semua ciptaan termasuk manusia, hewan dan lingkungan sekitar mereka. Pencemaran lingkungan dan / atau perusakan adalah terhadap wali Pashtun.
* Persatuan – di atas bahasa mereka berbicara, di atas darah mereka terus, di atas jumlah uang yang mereka buat, wali menyatukan Pashtun Pashtun sebagai salah satu orang di seluruh dunia. Dimana ada persatuan benar, setiap upaya untuk menceraiberaikan mereka hanya akan berfungsi untuk memperkuat kesatuan mereka miliki. Apa yang terjadi pada satu – terjadi pada semua.
* Kesetaraan – Setiap orang adalah sama. Setiap orang menginginkan mengatakan di masa depan dan ia akan memperjuangkan hak untuk memiliki pendapatnya didengar. Semua orang itu harus berurusan dengan satu sama lain, dengan kesopanan yang tepat atau menghargai dan tidak ada yang dapat memaksakan kehendak mereka pada yang lain.
* Restoran dan tempat kudus – Menjadi ramah pada semua orang, dan khusus untuk tamu, bahkan yang paling bermusuhan musuh mungkin (jika meminta) diberikan perlindungan, suaka atau perlindungan serta makanan dan bantuan lainnya.
* Keadilan dan pengampunan – Jika salah satu kesalahan sengaja lain, korban mempunyai hak, bahkan kewajiban, untuk membalaskan ketidakadilan ini dalam proporsi yang sama. Jika seseorang telah dengan sengaja bersalah padamu, dan kamu tidak mencari keadilan juga tidak pelaku kesalahan meminta Anda untuk diri maaf padanya, kemudian hutang, yang berhutang kepada Anda oleh dia, yang hanya dapat dipenuhi sekali keadilan (melalui tindakan balas dendam atau keputusan dewan Jirga) telah disediakan untuk balasan kesalahan yang dilakukan.
* Persaudaraan dan kepercayaan – keyakinan bahwa sesama saudara atau saudari Pashtun harus dipercaya dan dibantu untuk sejauh mungkin.
* Kehormatan – Pashtun harus menjaga independensi mereka dan martabat manusia. Kehormatan telah sangat penting dalam masyarakat Pashtun dan sangat penting untuk menjaga kehormatan seseorang atau kebanggaan.
menghormati Diri * – Individu harus menghormati diri sendiri dan orang lain agar dapat melakukannya, terutama yang mereka tidak tahu. Menghormati dimulai di rumah, di antara anggota keluarga dan kerabat.
* Kasih sayang dan kerjasama – Masyarakat miskin, yang lemah, dan yang ditantang harus didukung. Inklusi harus lebih suka pengecualian. Untuk mempertahankan terhadap kelompok tirani, fasisme dan terlalu bersemangat dan bekerja cerdas pertama dan kemudian keras.
* Keluarga – Keluarga harus dimuliakan di bawah keyakinan suci tanggung jawab dan kewajiban dengan menghormati istri, anak perempuan, orang tua, orang tua, anak, dan suami.
* Kami adalah satu keluarga – Fellow Pashtun harus dipelihara. Mungkin ada ratusan suku, tetapi mereka memiliki satu takdir dalam persatuan dengan satu sama lain.
* Pengetahuan – Pashtun mencari pengetahuan obyektif dalam hidup, seni, ilmu pengetahuan, dan budaya, yang dianggap buah-buahan diberikan oleh Tuhan.
* Sejarah Pashtun – nilai Great ditempatkan dalam tragedi sejarah Pashtun, dan kemenangan. Ini mengajarkan Pashtun “untuk menjaga pikiran terbuka, untuk melanjutkan pencarian kebenaran, banyak yang telah lenyap dalam sejarah itu sendiri”.
* Fight jahat – Evil adalah perang konstan dengan baik. Kejahatan harus diperjuangkan dan baik harus menang atas kejahatan. Ini adalah tugas Pashtun untuk melawan kejahatan ketika dia berhadapan dengan itu.
* Kejujuran dan Janji – A Pashtun dikenal untuk menjaga janji mereka dan bersikap jujur pada semua situasi dan waktu. Sebuah Pashtun sejati tidak akan pernah melanggar janji mereka.
* Restoran-Pashtun memperlakukan semua tamu dan orang yang masuk rumah mereka dengan hormat dan selalu pergi dengan satu ucapan.

Pashtunwali – Turkish Version / Peştun Wali – Türkçe Versiyon

Peştun Wali yazılı olmayan bir demokratik, sosyo-politik kültür, hukuk ve Peştun toplumun ideoloji, toplumsal düzen ve sorumluluklarını belirleyen bir yasal ve ahlaki olarak bugünkü nesle kendi ataları ve taşıyıcı miras alınır.

Bu dünyada Peştun topluluklar da dahil olmak üzere, Afganistan ve Pakistan Peştunlar ait eski bir “onur kod” dir. Peştunlar ve eski bir geleneksel, ruhsal kucaklama toplumsal kimlik, modern ve antik ilkeleri içeren, esnek ve dinamik bir ahlaki kodlar ve davranış kurallarının bir dizi bağladılar.
Bu sistemin öncesi ve İslam sonrası Peştun toplumun tüm sosyal ve içişleri başardı. O Orta ve Güney Asya’da küçük ve büyük yerel yönetimlerin yarattığı bu sosyal çoğunluğu tarafından uygulanmaktadır.

Peştun Wali yabancılarla ve konuklar, özellikle öz saygı, bağımsızlık, adalet, konukseverlik, sevgi, affedicilik, intikam ve hoşgörü tüm yönünde teşvik etmektedir. Davranış Tüm bu kodları Peştun toplum içinde sosyal ve ahlaki kontrol ve dengelerin devamlılığında faydalıdır. Onu keşfetmek için her Peştun kişisel bir sorumluluk olarak kabul edilir ve yeniden Peştun Wali özünü ve anlamını keşfetmek.

8 Yüzyıllar boyunca ‘Peştun milliyetçilik ve 12. yüzyılda ilk kez bir siyasi merkezi hükümeti kurdu sonra Orta 18. yüzyılda güçlü bir merkezi hükümet kurdu.
Tüm küçük ve büyük aşiretler ve etnik gruplar reform ve iyileştirme devlet idaresi ve çeşitli ekonomik, sosyal ve kültürel yönlerini katıldı. sosyo-ekonomik konularda bu etnik gruplar arasındaki ilişkilerin güçlendirilmesi ile Peştun milliyetçiliğinin Afgan milliyetçiliğe dönüştü.
Peştun Wali ilk temel taşı olduğunu, Peştun milliyetçiliği ve ikinci Afgan milliyetçiliği siyasal yapısının üçüncü ve evrimsel aşamasıdır.

Kodları;

* Faith – God (“Allah” olarak da bilinir) bir yaratıcısı güvenen kavramı güven.
* İyi Düşünce, İyi Kelimeler, İyi Deeds – A Peştun gerekir her zaman, iyi düşüncelerle güzel sözler, konuşma ve iyi işler yapmaya yönelik çalışıyoruz.
* Davranış – Paştunlar insanlar, hayvanlar ve çevrelerindeki çevre dahil, tüm eserleri karşı saygılı davranmak zorundadır. Çevre Kirliliği ve / veya imha Peştun Wali aykırıdır.
* Unity – onlar yaptıkları para miktarı üstünde tutmaya kan, Peştun Wali dünya çapında bir kişi olarak Peştunlar birleştiren yukarıda, konuştuğu diller üzerinde. Gerçek birlik, onları sadece sahip oldukları birlik güçlendirmeye hizmet edecek ayrılmak için her türlü çabayı olduğu yerde. Ne biri olur – bütün olur.
* Eşitlik – Her insan eşittir. Her insan bir geleceği söz ve onun görüşlerini duymuş onun hakkı için mücadele edecek istiyor. Tüm insanlar bu nedenle uygun kibarlık veya saygı ve başka kendi isteklerini empoze olabilir kimse ile, birbirleri ile uğraşmak zorunda.
* Konaklama ve kutsal – Varlık herkese ve özellikle misafirlere misafirperver, hatta en düşmanlarının düşmanca kutsal, iltica veya koruma yanı sıra gıda ve diğer yardım sağlanacaktır (talep halinde) olabilir.
* Adalet ve af – kimse kasten başka yanlışlar varsa, kurban eşit oranda bu adaletsizlik intikamını almak için doğru, hatta bir zorunluluk vardır. kimse kasten size haksızlık varsa, ve ne de adalet talep etmedi günahkâr onun tarafından size borçlu olduğunu onun af, sonra borç için sordun / onu, sadece bir hareket yoluyla (bir zamanlar adalet yerine getirilebilir intikam ya da Jirga meclisinin kararı) yapılan yanlış karşılık sağlanmıştır.
* Kardeşlik ve güven – diğer Peştun kardeşler güvenilir olması gerektiğini ve büyük ölçüde mümkün destekli inanç.
* Onur – Peştunlar bağımsızlık ve insan onurunu korumak zorundadır. Onur birinin şeref ve gururunu korumak Peştun toplumun ve onun çok önemli büyük önem taşımaktadır.
* Öz saygı – Bireysel sipariş özellikle de bilmiyorum, bunu yapabilmek için de kendisine ve başkalarına saygılı olmalıdır. Saygı aile üyeleri ve akrabalar arasında, evde başlar.
* Şefkat ve işbirliği – fakir, zayıf, ve meydan desteklenmesi gerekir. Dahil dışlanmaya tercih edilmelidir. ve zulüm, faşizm ve çok istekli gruplara karşı savunmak çalışmak için akıllı ve daha sonra ilk sabit.
* Aile – Aile eşleri, kızları, yaşlıların, anne, oğulları ve kocaları için saygı ile sorumluluk ve görev kutsal bir mahkumiyet altında övmek gerekir.
Adam Peştun için dikkat edilmesi gereken – * Biz bir aileyiz. kabileleri yüzlerce olabilir, ancak birbirleriyle birlik bir kaderi var.
* Bilgi – Peştunlar Tanrı tarafından verilen meyve kabul edilen hayat, sanat, bilim, kültür ve objektif bilgi isteyin.
* Peştun geçmişi – Büyük değer Peştun tarih, trajediler ve zaferlerden yerleştirilir. O “çok hangi tarihin kendisi altında yok oldu, gerçeği arama devam etmek, zihin açık tutmak için” Peştunlar öğretir.
* Kötü Fight – Evil iyi ile sürekli savaş yer almaktadır. Kötü mücadele edilmeli ve iyi kötü üzerinde hakim olmalıdır. O / o ile yüz yüze geldiğinde kötü mücadele için bir Peştunlar görevidir.
* Dürüstlük ve Promise – Bir Peştun, sözlerini tutmak ve her durumda ve zaman dürüst olduğu için bilinir. Gerçek bir Peştun olan sözlerinin sonu asla.
* Konaklama-Peştunlar tüm misafirler ve büyük bir saygı ile evlerine girmek her zaman söyleyerek tek gitmek davranmak.

Tag Cloud